小说 · 短剧 · 创作情报
内容提要
谁该读
写竖屏短剧的编剧；想把网文改成短剧的作者；做海外短剧投放、需要和中方团队对词的人。读完你能做到：开会时"卡点""付费点""爽点"不混用；看英文 brief 时知道 paywall episode、rewarded ad 对应什么。
怎么用这张表
- 按五类分组，组内按"先出现在剧本里、后出现在报表里"排序。
- 每条格式：中文｜English｜定义｜备注（来源或经验）。
- 拉片时配合 [12 列节拍表](short-drama-beat-sheet-template) 用：表里的"反转""钩子类型""卡点"列，定义都在这里。
一、格式与行业（10）
| # | 中文 | English | 定义 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 短剧 / 微短剧 | Short drama, microdrama, duanju | 单集约 1–2 分钟、一部 20–100 集的连续剧，为手机观看而拍 | 【源1】 |
| 2 | 竖屏剧 | Vertical drama | 按 9:16 竖屏拍摄、铺满竖握手机屏幕的短剧 | 【源1】 |
| 3 | 横屏短剧 | Horizontal short drama | 仍按 16:9 拍、但单集很短的剧 | 【编】口语分类，无统一定义 |
| 4 | 集 | Episode | 短剧的最小付费/播放单位，一集通常只讲一个节拍组 | 时长【源1】，"节拍组"【编】 |
| 5 | 原生短剧 | Native short drama | 专门为短视频平台或短剧 App 制作的剧，不是长剧剪辑版 | 【编】通用说法 |
| 6 | 小程序剧 | Mini-program drama | 在微信等 App 的小程序内播放、付费的短剧 | 【待核实源】 |
| 7 | 出海短剧 | Overseas short drama | 面向中国以外市场发行的短剧，常见平台如 ReelShort、DramaBox | 【源1】 |
| 8 | 译制 | Dubbed / translated version | 把中文剧配音或加字幕后海外上线 | 【源1】 |
| 9 | 本土翻拍 | Local remake | 用当地演员重拍整部剧；2025 年一季度海外收入前 20 中 80% 为本土制作 | 【源1】 |
| 10 | IP 改编 | IP adaptation | 把网文、漫画等原作改成短剧剧本 | 叙事大量借鉴中国网文【源1】 |
二、剧本结构（14）
| # | 中文 | English | 定义 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 11 | 钩子 | Hook | 让观众继续看下一秒/下一集的那个未解问题 | 【编】 |
| 12 | 开场黄金 10 秒 | Cold open | 第 1 集开头直接给冲突，不交代背景 | 秒数是【编】经验，非平台规则 |
| 13 | 反转 | Twist / reversal | 关键信息翻转：关系、身份或处境突然变化 | 【编】 |
| 14 | 爽点 | Payoff / satisfaction beat | 主角压抑后得到回报的时刻：反击、被认可、打脸 | 【编】 |
| 15 | 虐点 | Pain beat | 主角受辱、失去、被误解的时刻，为爽点蓄力 | 【编】 |
| 16 | 打脸 | Face-slap | 曾看不起主角的人当场被证明错了 | 【编】常见爽点类型 |
| 17 | 掉马 / 身份揭示 | Identity reveal | 主角隐藏的身份被公开 | 身份揭示为主流题材之一【源1】 |
| 18 | 集尾钩 | Cliffhanger | 在悬念最高处结束一集 | 几乎每集结尾都设计【源1】 |
| 19 | 卡点 | Cut point | 一集在哪一秒切断；剪辑层面的选择 | 【编】≠付费点，见第 38 条 |
| 20 | 节拍 | Beat | 剧情里一个最小的变化单位，一个动作或一次信息变化 | 见 Wikipedia "Beat (filmmaking)" |
| 21 | 拉片 | Breakdown | 逐集、逐节拍记录剧情与观众情绪 | 方法见 evergreen-001 |
| 22 | 情绪曲线 | Emotional curve | 观众情绪随时间的高低变化，常用 -5 到 +5 打分 | 打分法【编】 |
| 23 | 人设 | Character setup | 角色在头几场被交代的身份、欲望和缺点 | 【编】 |
| 24 | 金手指 | Golden finger / unfair advantage | 主角独有的能力、记忆或资源，用来逆转处境 | 来自网文用语【编】 |
三、题材与套路（13）
| # | 中文 | English | 定义 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 25 | 霸总 | Billionaire / CEO romance | 男主为富豪或总裁的恋爱剧 | 海外最热门题材之一【源1】 |
| 26 | 复仇 | Revenge | 主角被害后回来报复 | 【源1】 |
| 27 | 逆袭 | Underdog comeback | 底层主角翻身 | 【编】 |
| 28 | 穿越 | Time-travel / transmigration (chuanyue) | 主角进入另一时代或另一个人的身体 | 【源1】 |
| 29 | 重生 | Rebirth | 主角死后回到过去，带着记忆重来 | 【编】 |
| 30 | 赘婿 | Live-in son-in-law | 入赘女方家、被轻视的男主，后揭示真实实力 | 【编】 |
| 31 | 甜宠 | Sweet romance | 低冲突、高糖的恋爱剧 | 【编】 |
| 32 | 马甲 | Secret identity | 主角同时拥有多个隐藏身份 | 【编】与第 17 条常配合 |
| 33 | 被拒伴侣 | Rejected Mate | 狼人题材：命定伴侣当众拒绝女主，女主之后翻身 | 【编】英文网文/短剧常见设定 |
| 34 | 命定伴侣 | Fated Mate | 狼人题材：由月神或血统决定、无法自选的伴侣 | 【编】 |
| 35 | 阿尔法 | Alpha | 狼群首领，多为男主 | 【编】 |
| 36 | 露娜 | Luna | 狼群首领的伴侣，女主身份目标 | 【编】 |
| 37 | 狼人 / 狼王 | Werewolf / Lycan | 能变狼的族群设定；Lycan 常指更高血统 | 【编】 |
四、变现（10）
| # | 中文 | English | 定义 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 38 | 付费点 | Paywall episode | 免费集结束、开始收费的那一集 | 具体第几集平台不公开 |
| 39 | 免费集 | Free episodes | 付费点之前可直接看的集数 | 混合模式的一部分【源1】 |
| 40 | 解锁 | Unlock | 用金币、广告或订阅打开一集 | 【源1】 |
| 41 | 单集付费 | IAP (in-app purchase) | 按集或按整部购买；单集约 $0.30–0.50，整部约 $10–15 | 美国等高收入市场为主【源1】 |
| 42 | 广告免费 | IAA (in-app advertising) | 全部免费，靠广告收入 | 2025 年在中国已超过 IAP【源1】 |
| 43 | 混合变现 | Hybrid (IAAP) | 免费集 + 付费墙 + 激励广告 + 可选订阅 | 全球最普遍模式【源1】 |
| 44 | 激励广告 | Rewarded ad | 看完一条广告换一集或金币 | 【源1】 |
| 45 | 金币 / 充值 | Coins / top-up | App 内虚拟货币，先充值再解锁 | 【编】价格各平台不同 |
| 46 | 分账 | Revenue share | 平台与片方按播放或收入比例分钱 | 【待核实源】比例与规则未读到官方页 |
| 47 | 投流 / 买量 | Paid UA / ad buying | 花钱买广告把用户导到剧集 | 【待核实源】 |
五、数据与合规（5）
| # | 中文 | English | 定义 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 48 | 完播率 | Completion rate | 看完某集（或整部）的观众比例 | 【编】口径各平台不同 |
| 49 | 付费率 | Pay rate / conversion | 到达付费点后真正付费的比例 | 【编】 |
| 50 | 留存 | Retention | 第 N 天/第 N 集后仍在看的比例 | 【编】 |
| 51 | 备案 | Registration / filing | 中国境内上线前向主管部门登记 | 【待核实源】仅写通用定义 |
| 52 | 盗版 / 抄袭 | Piracy / copycat | 未授权传播，或爆款剧本被快速模仿 | 2026 年 6 月广电总局开展专项治理【源1】 |
目前不清楚的地方
- 付费点设在第几集、免费集数、分账比例：平台基本不公开。本文不给数字。
- 完播率、付费率口径：各平台后台定义不同，跨平台不能直接比。
- 狼人题材术语（Alpha、Luna、Rejected Mate）来自英文网文社区惯例，没有权威词典；定义是编辑部归纳。
对创作者的影响（编辑推断）
- "卡点"和"付费点"是两件事：每集都有卡点，付费点只有一个。混用会让编剧把所有力气压在一集。
- 海外市场以 IAP 为主【源1】，付费点前的情绪设计比国内 IAA 环境更关键。这是推断，不是数据。
- 本土翻拍占比上升【源1】，意味着英文术语（hook、payoff、rejected mate）会越来越多出现在中方团队的 brief 里。
FAQ
- 卡点和付费点有什么区别？ 卡点是每集结尾切在哪；付费点是从哪一集开始收费。付费点一定是卡点，反过来不成立。
- 爽点和反转一样吗？ 不一样。反转是信息变化，爽点是情绪回报。反转可以让主角更惨，那不是爽点。
- Rejected Mate 是什么意思？ 狼人题材里，命定伴侣（多为 Alpha）公开拒绝女主；故事主线是她离开后变强、对方后悔。
- IAP、IAA 和混合模式哪个更常见？ 全球以混合模式最普遍；中国 2025 年 IAA 已超过 IAP；美国仍以 IAP 为主【源1】。
- 一部短剧通常多少集？ 常见 20–100 集，单集 1–2 分钟【源1】。
- 分账比例是多少？ 我们没找到平台公开的统一比例，不给数字。以合同为准。
- 这张表会更新吗？ 会。新增条目会追加编号，不改已有编号。
方法与来源
方法：术语清单由编辑部从拉片实践、自有作品改编（《Not Your Luna Anymore》）和公开资料整理。行业事实对照以下来源，于 2026-10-29 读取： 1. 【源1】Wikipedia, "Duanju"（定义、时长与集数、9:16、题材、IAP/IAA/IAAP、出海平台、本土翻拍占比、2026 年监管专项）— https://en.wikipedia.org/wiki/Duanju （滚动更新；其中数字为二手引用） 2. Wikipedia, "Beat (filmmaking)" — https://en.wikipedia.org/wiki/Beat_(filmmaking) 3. 示例原著：《Not Your Luna Anymore》— https://www.shorstory.com/book/1113/not-your-luna-anymore 待核实源：小程序剧、分账、投流、备案——未读到官方公开页，定义保持通用。
方法与限制
术语清单由编辑部从拉片实践、自有作品改编和公开百科条目整理；行业事实对照维基百科 Duanju 条目（2026-10-29 读取）。
付费点位置、免费集数、分账比例平台不公开；小程序剧、分账、投流、备案四条暂无官方公开来源（待核实源）；狼人题材术语为编辑部归纳。
相关研究与方法
短剧拉片怎么做：12 列节拍表模板，从前 3 集看懂钩子与付费卡点
Lycan Queen 前三集研究：让隐藏身份变成可见的冲突
《Agent of Shadows》前 10 集拆解：WWE 首部短剧怎么把观众送到付费点
来源与编辑说明
下列链接用于追溯公开来源。第三方统计归属原发布者；本站研究标明实际阅读或观看范围。图表与判断的适用条件见方法说明。
来源发布时间：未知，来源未明确确认
来源发布时间：未知，来源未明确确认
来源发布时间：未知，来源未明确确认
- 本站发布
- 2026年10月29日
- 更新日期
- 2026年10月29日 11:40
- 核验时间
- 2026年10月29日 11:29
